Nacrt za testiranje. Još ga nije pregledao pravnik; bit će zamijenjen prije javnog izdanja.
Transcriptio: pravila o privatnosti
Posljednje ažuriranje: 24. listopada 2026. · Razvojni programer: Berceni Labs · Kontakt: bercenilabs@gmail.com
Ukratko
Vaše snimke i transkripti ostaju na vašem telefonu. Aplikacija radi bez računa. Naš poslužitelj čuva samo ono što je potrebno za račun: vašu prijavu, vaš paket i minute, prekidače postavki te prijave pogrešaka koje odlučite poslati. Bez oglasa, bez analitike, bez prodaje podataka.
Što ostaje na vašem telefonu
Snimke, transkripti, naslovi, mape i oznake. Transkripcija na uređaju u potpunosti se odvija na telefonu, izvanmrežno. Te su datoteke isključene iz Androidove sigurnosne kopije u oblaku. Ako uključite sigurnosno kopiranje na Google Drive, one se pohranjuju i na vašem vlastitom Google Driveu, u datotekama koje vidi samo Transcriptio (aplikacija i njezino web-mjesto); mi ih ne možemo čitati.
Što čuva naš poslužitelj
| Podaci | Zašto | Koliko dugo |
|---|---|---|
| Anonimni ID računa, izrađen pri prvom pokretanju | Da bismo vam slali odgovarajuće prekidače postavki i primali prijave pogrešaka | Dok ga ne izbrišete; anonimni ID-ovi neaktivni 90 dana brišu se |
| E-adresa vašeg Google računa, ako se prijavite putem Googlea | Da biste se mogli prijaviti na bilo kojem telefonu | Dok ne izbrišete račun |
| Paket, iskorištene mjesečne minute u oblaku | Za pružanje plaćenih značajki i provođenje mjesečnog ograničenja | Dok ne izbrišete račun |
| Pojedinosti zadataka transkripcije u oblaku (trajanje, jezik, status, datumi; nikad zvuk ni tekst) | Obračun minuta i otklanjanje poteškoća | Dok ne izbrišete račun |
| Prijave pogrešaka i prijedlozi značajki koje pošaljete: tekst, neobavezna e-adresa, neobavezna dijagnostika (verzija aplikacije, model telefona, verzija Androida, nedavni retci zapisnika aplikacije) | Za ispravljanje pogrešaka i planiranje značajki | Čuvaju se; kad izbrišete račun, uklanjaju se e-adresa, veza s računom i dijagnostika, a tekst se zadržava |
Web-mjesto transcriptio.org
Web-mjesto ne koristi kolačiće ni analitiku. Hostira ga Cloudflare; kao i svaki web-host, obrađuje vašu IP adresu i podatke o pregledniku kako bi isporučio stranice i zaštitio web-mjesto od napada.
Da biste vidjeli svoje snimke na web-mjestu, prijavljujete se putem Googlea u pregledniku. Web-mjesto od Googlea traži samo datoteke koje je Transcriptio izradio na vašem Driveu (Googleovo dopuštenje „drive.file“), a vaš preglednik odande izravno čita vaše snimke, transkripte, mape i oznake: one nikad ne prolaze kroz naše poslužitelje. Pristup traje oko sat vremena i čuva se samo u toj kartici preglednika; odjava ili zatvaranje kartice uklanja ga. Kad ispravite transkript na web-mjestu, ispravljeni transkript sprema se na vaš Drive, a vaš ga telefon preuzima pri sljedećoj sinkronizaciji.
Transkripcija u oblaku (plaćeno, neobavezno)
Samo kad je odaberete za neku snimku, nakon što jednom pristanete: komprimirana kopija te snimke prenosi se u našu pohranu u EU-u i obrađuje je AssemblyAI na svojim poslužiteljima u EU-u. Preneseni zvuk briše se čim transkript bude gotov (najkasnije nakon 24 sata), a transkript se briše s AssemblyAI-ja čim ga vaš telefon primi.
Izvršitelji obrade i lokacije
Supabase (hosting, baza podataka, prijava; Frankfurt, Njemačka). AssemblyAI (transkripcija u oblaku; EU). Google (prijava putem Googlea; Google Drive ako uključite sigurnosno kopiranje; isporuka aplikacije putem Google Playa). Cloudflare (hosting web-mjesta).
Vaša prava
Podatke računa možete izvesti i račun izbrisati u aplikaciji (Postavke → Račun) ili e-poštom s adrese svojeg računa. Imate i pravo na pristup, ispravak, prigovor te pravo na pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (u Rumunjskoj: ANSPDCP).
Djeca
Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina.
Promjene
Kad se nešto promijeni, ažurirat ćemo ovu stranicu i njezin datum.